Компания-А продает керосин иностранной компании-B по договору купли продажи. Сама компания-покупатель воздушным средством не владеет. Этот керосин заправляется в борт зафрахтованного самолета. Может ли от имени компании-покупателя расписаться в получении ГСМ в накладной на отпуск запасов на сторону командир ВС авиакомпании, которой принадлежит воздушное судно?
Категории вопросов:

Компания-А продает керосин иностранной компании-B по договору купли продажи. Сама компания-покупатель воздушным средством не владеет. Этот керосин заправляется в борт зафрахтованного самолета. Может ли от имени компании-покупателя расписаться в получении ГСМ в накладной на отпуск запасов на сторону командир ВС авиакомпании, которой принадлежит воздушное судно?

Автор:
Цой Наталья
09.03.2019 06:44
1044

Вопрос:

Компания-А продает керосин иностранной компании-B по договору купли продажи. Сама компания-покупатель воздушным средством не владеет. Этот керосин заправляется в борт зафрахтованного самолета. Может ли от имени компании-покупателя расписаться в получении ГСМ в накладной на отпуск запасов на сторону командир ВС авиакомпании, которой принадлежит воздушное судно?

Ответ:

Согласно Ст. 31 Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров  если продавец не обязан поставить товар в каком-либо ином определенном месте, его обязательство по поставке заключается:

а) если договор купли-продажи предусматривает перевозку товара, - в сдаче товара первому перевозчику для передачи покупателю;

ь) если в случаях, не подпадающих под действие предыдущего подпункта, договор касается товара, определенного индивидуальными признаками, или неиндивидуализированного товара, который должен быть взят из определенных запасов, либо изготовлен или произведен, и стороны в момент заключения договора знали о том, что товар находится либо должен быть изготовлен или произведен в определенном месте, - в предоставлении товара в распоряжение покупателя в этом месте;

с) в других случаях - в предоставлении товара в распоряжение покупателя в месте, где в момент заключения договора находилось коммерческое предприятие продавца.

Пунктом 1 Ст.2. Закона РК «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» предусмотрено: «Действие настоящего Закона распространяется на:

  • индивидуальных предпринимателей;
  • юридические лица, филиалы, представительства и постоянные учреждения иностранных юридических лиц, зарегистрированные на территории Республики Казахстан в соответствии с законодательством Республики Казахстан (далее - организации)».

В данном случае, действие Закона на ведение бухгалтерского учета иностранными компаниями за пределами РК не распространяется. 

Ст. 11 Закона РК «О языках в Республике Казахстан» гласит: «Ответы государственных и негосударственных организаций на обращения граждан и другие документы даются на государственном языке или на языке обращения».

Ст.4,5 Закона РК «О языках в Республике Казахстан» определено: «Государственным языком Республики Казахстан является казахский язык. Государственный язык - язык государственного управления, законодательства, судопроизводства и делопроизводства, действующий во всех сферах общественных отношений на всей территории государства.

В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык».

Кроме того в зависимости от государства с которым вы работаете, может быть предусмотрено апостилирование документов. Если государство входит в список государств подписавших Гаагскую конвенцию то Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции.

В приложении №26 к Приказу Министра финансов Республики Казахстан от 20 декабря 2012 года № 562 «Об утверждении форм первичных учетных документов» утверждена форма накладной на отпуск запасов на сторону в которой могут быть вписаны номер и дата доверенности, однако нигде не указано о том, что запрещается вносить номер и дату доверенности иностранных государств.

Кроме того п.5 ст. 412 Закона  «О налогах и других обязательных платежах в бюджет (Налоговый кодекс)» указано содержание счета-фактуры, но так же не указано о том, что запрещается вносить номер и дату доверенности иностранных государств.

Что касается наличия печати в накладной, то в соответствии с Прил. №26 к Приказу Министра финансов Республики Казахстан от 20 декабря 2012 года № 562 «Об утверждении форм первичных учетных документов» утверждена форма накладной где указано в разделе подпись: доверенность №__ выдана от «____»____________ 20 _____ года, а так же  подпись и расшифровка подписи, но о печати ничего не оговаривается.

Исходя из вышеизложенного, разъясняю следующее:

Командир может подписать накладную запасов на сторону  при наличии у него доверенности.

В данном случае, действие Закона на ведение бухгалтерского учета иностранными компаниями за пределами РК не распространяется. Соответственно отсутствует требование о оформлении доверенности по форме Приложения 6 к приказу МФ РК от 20.12.2012 года № 562.

Форма доверенности может быть выписана в свободной форме на иностранном языке, однако есть требования к реквизитам доверенности (дата, подпись, расшифровка подписи, печать и т.д.), а так же чтобы применять данную доверенность на территории РК необходимо ее перевести на казахский и русский язык.

Кроме того есть страны для работы с которыми необходимо апостилировать (легализация документа) документы, в том числе и доверенность.

Законом не запрещено вписывать номер и дату доверенности в накладную на отпуск запасов на сторону и счет-фактуру, вне зависимости иностранная компания это или нет.

При наличии доверенности с оригинальной печатью компании достаточна подпись командира.

Уважаемые пользователи! Информация в ответе соответствует нормам законодательства Республики Казахстан, действовавшим на момент (дату) публикации.

Вам также может быть интересно: