Физ. лицо поступает на магистратуру в университет Испании, который требует сделать процедуру амологации диплома казахстанского вуза. Как правильно это сделать?
Категории вопросов:

Физ. лицо поступает на магистратуру в университет Испании, который требует сделать процедуру амологации диплома казахстанского вуза. Как правильно это сделать?

Автор:
Калошина Екатерина
04.07.2019 20:25
596
Раздел:  Все ответы

Вопрос:

Физ. лицо поступает на магистратуру в университет Испании, который требует сделать процедуру амологации диплома казахстанского вуза.  Как правильно это сделать?

Ответ:

Понятие «омологация» сходно с понятием «аккредитация». Оно предполагает улучшение и совершенствование свойств объекта для соответствия установленным страной стандартам.

Омологация титула (Homologación de Título) – официально  подтверждение Министерством образования, культуры и спорта Испании полученного титула, приравнивание его к испанскому аналогу – процедура для иностранцев, получивших образование за пределами Испании и желающих подтвердить свой научный титул, звание, квалификацию в Испании.

В соответствии с новым законодательством установлен закрытый список профессий, дипломы по которым должны быть омологированы в Испании в обязательном порядке, иначе работа по данной профессии иностранному специалисту будет запрещена.

В некоторых случаях, когда дипломы получены в странах, которые имеют билатеральные соглашения с Испанией о взаимном признании образования, вы можете быть освобождены от омологации диплома. Мы рекомендуем уточнять необходимость омологации в каждом конкретном случае. 

Признание эквивалентности (Equivalencia de título extranjero) – процедура предназначена для дипломов по нерегулируемым профессиям, т.е. по тем, что не входят в список профессий, требующих омологации дипломов. Признанный диплом имеет ту же юридическую силу, что и испанский, и подтверждает, что его обладатель получил высшее образование в одной из 5 областей: искусство и гуманитарные науки, социальные и юридические науки, естественные науки, медицина, инженерия и архитектура.

Для того чтобы диплом и квалификация могли быть признаны, должны быть соблюдены следующие условия:

  •  диплом/ аттестат должен быть получен в аккредитованном государством образовательном учреждении;
  • необходимо наличие «учебной эквивалентности» – продолжительности обучения и схожего академического контента в испанской системе образования;
  • полученный диплом должен полностью соответствовать формальным требованиям испанской образовательной системы;
  • вся учебная программа в рамках предыдущего образования должна быть полностью пройдена, экзамены по всем предметам должны быть сданы;
  • если речь идет о регулируемой профессии, то иностранный диплом должен быть достаточным для работы по данной профессии в стране получения диплома;
  • все документы должны быть легализированы и переведены согласно требованиям Министерства образования Испании;
  • данный диплом ранее не омологировался и не признавалась его эквивалентность в Испании.

Перед тем как подавать документы, необходимо внимательно ознакомиться с системой испанского образования. Более того, все документы, подающиеся на омологацию, должны быть оформлены должным образом и соответствовать требованиям Министерства образования Испании. 

Где подаются документы:

  • Мадрид: Registro General del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte – C/ Los Madrazo, 15, Мadrid  или Registros Auxiliares – Pº del Prado, 28б Madrid; C/ Torrelaguna, 58, Madrid.
  • Каталония: Delegación del Gobierno en Cataluña, Alta Inspección de Educación C/ Bergara, 12-5º, 08071, Barcelona.
  • Валенсия: Delegación del Gobierno de Valencia: Alta Inspección de Educación C/ Joaquín Ballester, 39, 46009, Valencia.

Список документов

  • процедура инициируется по просьбе заявителя, осуществляется с помощью анкеты-заявки, подающейся непосредственно в Министерство образования в Мадриде, в авторизированные соответствующие органы в провинциях или через консульские службы Испании (за пределами страны);
  • анкета-заявка подается вместе со следующими документами: официально заверенная копия загранпаспорта или документа, удостоверяющего личность заявителя (за пределами Испании процедура заверения осуществляется консульскими службами Испании); легализированная и переведенная у лицензированных переводчиков копия (официально заверенная) документа о полученном образовании с указанием срока обучения и уровня учебной программы, а также присвоенной по окончанию программы квалификацией в системе образования страны, выдавшей документ (очень часто требуется сопроводить данный документ учебным планом и количеством вычитанных часов); документ, подтверждающий цель прохождения данных процедур;
  • все документы, представляемые к этой процедуре, должны быть официальными и выданными компетентными органами в соответствии с законом соответствующей страны;
  • при подаче заявления на омологацию заявитель должен подтвердить достаточный уровень знания испанского языка;
  • вместе с документами подается копия квитанции об оплате процедуры.

Стоимость и сроки оформления лучше уточнять непосредственно перед подачей документов, т.к. размер госпошлины меняется.

Органы власти, рассматривающие прошения об омологации титула в Испании, оставляют за собой право запрашивать дополнительные документы.

Уважаемые пользователи! Информация в ответе соответствует нормам законодательства Республики Казахстан, действовавшим на момент (дату) публикации.

Вам также может быть интересно: