Компания является Представительством международной организации в РК, не коммерческая структура, на территории РК не имеет никаких доходов. Вся документация ведется на русском и немецком языке. Есть обязательство дублирования документов на казахском языке тоже?

Компания является Представительством международной организации в РК, не коммерческая структура, на территории РК не имеет никаких доходов. Вся документация ведется на русском и немецком языке. Есть обязательство дублирования документов на казахском языке тоже?

18.07.2019 09:10
550
Раздел:  Все ответы

Вопрос:

Компания является Представительством международной организации в РК, не коммерческая структура, на территории РК не имеет никаких доходов. Вся документация ведется на русском и немецком языке. Есть ли обязательство дублирования документов на казахском языке тоже? 

Ответ:

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Конституции РК в Республике Казахстан государственным является казахский язык.

В статье 8 Закона РК от 11 июля 197 года за № 151-I  О языках в Республике Казахстан (с изменениями и дополнениями по состоянию на 24.05.2018 г.) (далее по тексту – Закона РК) сказано также следующее:

Языком работы и делопроизводства государственных органов, организаций и органов местного самоуправления Республики Казахстан является государственный язык, наравне с казахским официально употребляется русский язык.

В работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки.

Т.е. в обязательном порядке в организациях языком делопроизводства является государственный язык. Другие языки компания применяет по необходимости.

Согласно статьи 3 Закона РК законодательство о языках распространяется на граждан Республики Казахстан, на иностранцев и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Казахстан.

Далее, 31 октября 2018 г. Постановлением Правительства РК за № 703 утверждены новые Правила документирования, управления документацией и использования систем электронного документооборота в государственных и негосударственных организациях, которые закрепляют порядок работы с электронной документацией в целом.

Настоящие Правила документирования, управления документацией и использования систем электронного документооборота в государственных и негосударственных организациях (далее – Правила) устанавливают порядок документирования, управления документацией и использования систем электронного документооборота в государственных и негосударственных организациях

В пункте 6 Правил указано, что Языком работы и делопроизводства государственных организаций и органов местного самоуправления Республики Казахстан является казахский язык, наравне с казахским официально употребляется русский язык.

В работе негосударственных организаций используются казахский и, при необходимости, другие языки.

Представительство зарегистрировано на территории Республики Казахстан и соответственно на него распространяются все указанные нормы по ведению документооборота на государственном языке, другие языки документооборота по выбору организация вправе самостоятельно определить. 

Уважаемые пользователи! Информация в ответе соответствует нормам законодательства Республики Казахстан, действовавшим на момент (дату) публикации.

Вам также может быть интересно: