Физ. лицу для поступления на обучение в турецкий университет необходимо предоставить аттестат 11 класса с апостилем и с нотариальным переводом на турецкий или английский язык. Для этого нужно вначале сделать апостиль аттестата в ЦОНе, а потом переводить на турецкий язык с нотариальным заверением?
Вопрос:
Физ. лицу для поступления на обучение в турецкий университет необходимо предоставить аттестат 11 класса с апостилем и с нотариальным переводом на турецкий или английский язык. Для этого нужно вначале сделать апостиль аттестата в ЦОНе, а потом переводить на турецкий язык с нотариальным заверением?
Ответ:
В настоящее время существует процедура проставления апостиля, действительная для стран, являющихся участниками Гаагской (Нидерланды) конвенции, которая отменяет требования дипломатической или консульской легализации официальных документов от 5 октября 1961 года.
В соответствии с Законом РК «О присоединении Республики Казахстан к Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных документов» от 30 декабря 1999 года наша страна присоединилась к данной Конвенции.
Согласно постановлению Правительства РК «О мерах по реализации положений Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» от 24 апреля 2001 года, организациями, обладающими правомочиями по проставлению апостиля, в Казахстане выступают 9 государственных органов: Министерство юстиции, Министерство образования и науки, Министерство обороны, Генеральная прокуратура, Министерство внутренних дел, Министерство государственных доходов, Комитет по судебному администрированию при Верховном Суде, КНБ, Комитет по управлению архивами и документацией Министерства культуры, информации и общественного согласия РК.
Процедура проставления апостиля осуществляется на территории стран - участниц Гаагской конвенции, в состав которой на сегодняшний день входит 91 страна мира.
Вместе с тем, в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан РК от 15.12.2009 г. «Об утверждении стандарта государственной услуги по апостилированию официальных документов, исходящих из органов юстиции и иных государственных органов, а также нотариусов Республики Казахстан», прием заявлений граждан по вопросам апостилирования документов на альтернативной основе производится центрами обслуживания населения области.
Штамп-апостиль не проставляется на:
а) документах, совершенных посольствами или консульскими учреждениями Республики Казахстан за границей;
б) документах, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.
Апостиль проставляется по предъявлении документа и после уплаты государственной пошлины за его проставление.
Документы для проставления апостиля предъявляются лично заявителем либо по нотариально удостоверенной доверенности.
Необходимо отметить, что, если имеются расхождения в сведениях, указанных в заявлении и анкетных данных, указанных в удостоверении личности либо паспорте заявителя, то прилагается документ, подтверждающий изменение фамилии, имени, отчества.
Для проставления на документе апостиля заявителем заполняется заявление по установленной форме, к заявлению прилагается:
- ксерокопия документа, удостоверяющего личность заявителя;
- квитанция об уплате госпошлины и, соответственно, сам документ, на котором необходимо проставить штамп-апостиль.
Если вам необходим апостиль перевод с заверением, сначала лучше проставить апостиль на документ, а потом уже делать перевод. Перевод апостиля, как правило, заверяется нотариально. Однако лучше всегда уточнить в организации, в которую вы собираетесь предъявлять документ, должен ли он быть заверен нотариусом или достаточно заверения печатью бюро переводов.
В соответствии с п.7 ст. 615 НК РК, за проставление уполномоченными Правительством Республики Казахстан государственными органами апостиля на официальных документах, совершенных в Республике Казахстан, в соответствии с международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, - 0,5 МРП за каждый документ.
Уважаемые пользователи! Информация в ответе соответствует нормам законодательства Республики Казахстан, действовавшим на момент (дату) публикации.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Согласно пп.2) статьи 1 Закона Республики Казахстан от 21 мая 2013 года №94-V «О персональных данных и их защите» (далее – Закон) персональные данные - сведения, относящиеся к определенному или определяемому на их основании субъекту персональных данных, зафиксированные на электронном, бумажном и (или) ином материальном носителе.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
В соответствии с требованиями действующего законодательства, Вам необходимо получить разрешение на применение Вашего оборудования – в частности в Вашем случае это дробильно – сортировочная установка на карьере.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Согласно общему правилу, расторжение договора предполагает необходимость получения согласия контрагента, т.е. по закону основной способ расторжения – заключение соглашения.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
На основании пункта 2 статьи 5 Предпринимательского кодекса субъекты предпринимательства вправе осуществлять любые виды предпринимательской деятельности, не запрещенные законами Республики Казахстан.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Согласно п.п.28) ст.2 Закона Республики Казахстан «О жилищных отношениях», жилище - отдельная жилая единица (индивидуальный жилой дом, квартира, комната в общежитии, модульный (мобильный) жилой дом), предназначенная и используемая для постоянного проживания, отвечающая установленным строительным, санитарным, экологическим, противопожарным и другим обязательным нормам и правилам.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
На каждом предприятии, использующем транспортные средства и/или спецтехнику и по ней необходимо вести учет путевых листов.
В соответствии с Законом РК от 4 июля 2003 года № 476-II «Об автомобильном транспорте» путевой лист представляет собой документ, предназначенный для ведения учета и контроля работы водителя и автотранспортного средства.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Согласно статье 12 Закона Республики Казахстан "О рекламе", размещение рекламы на транспортных средствах осуществляется с соблюдением правил безопасности дорожного движения на основании договоров с собственниками транспортных средств и с лицами, обладающими иными вещными правами на транспортные средства,
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Акт выполненных работ (оказанных услуг) представляет собой документ, который создается исполнителем для заказчика с целью удостоверения выполнения работ или предоставления услуг в соответствии с заключенным между ними договором.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
В вашем случае, Вы можете вносить изменения в актовую запись о государственной регистрации рождения ребенка и изменить фамилию ребенка, в соответствие с п. 3 ст. 64 Кодекса Республики Казахстан «О браке (супружестве) и семье»,
-
Ответ:
В соответствии с законодательством Республики Казахстан при досрочном увольнении иностранного гражданина, у которого есть разрешение на временное проживание (РВП), его РВП аннулируется с момента увольнения.