Китайская компания имеет сертификат резидентства РК он апостилирован и легализован с РФ. Что нужно делать, для сертификата резидентства с Китаем, что означает легализация и апостилирование, как провести эти процедуры для Сертификата резидентства с Китаем?

Китайская компания имеет сертификат резидентства РК он апостилирован и легализован с РФ. Что нужно делать, для сертификата резидентства с Китаем, что означает легализация и апостилирование, как провести эти процедуры для Сертификата резидентства с Китаем?

20.01.2023 09:52
1249
Раздел:  Все ответы

Вопрос:

Китайская компания имеет сертификат резидентства РК он апостилирован и легализован с РФ. Что нужно делать, для сертификата резидентства с Китаем, что означает легализация и апостилирование, как провести эти процедуры для Сертификата резидентства с Китаем?

Ответ:

Апостиль - это специальный штамп, удостоверяющий подлинность подписи лица, подписавшего документ, и подтверждающий полномочия этого лица, а также подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Апостилирование официальных документов - это удостоверение подлинности подписи лица, подписавшего документ, и подтверждение его полномочий, а также подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Так как Китайская Народная Республика не является участником Гаагской конвенции, то для нее проводится процедура консульской легализации. Но для двух регионов, а именно: Гонконг (Сянган) и Макао (Аомынь) проставляется штамп апостиль.

Консульская легализация - процедура, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции, органах МИДа, а затем в консульстве страны назначения. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.

Таким образом, Сертификат резидентства, выданный в Китае и предназначенный для использования в Республике Казахстан, необходимо:

  • Выполнить перевод уполномоченным переводчиком документа на русский или казахский язык (оба языка применимы в РК)
  • Заверить перевод у нотариуса в Китае
  • Заверить документ в канцелярии МИД Китая
  • Легализовать документ в консульстве Казахстана в Китае

Только после прохождения этих процедур легализация документа будет законченной, и данный документ станет возможно применять в Республике Казахстан.

Уважаемые пользователи! Информация в ответе соответствует нормам законодательства Республики Казахстан, действовавшим на момент (дату) публикации.

Вам также может быть интересно: