В связи с заменой наименования национальной валюты на правописание с буквой отсутствующей в русском языке, в текстах на русском языке правомерно ли использование прежнего названия? Как будет выглядеть название национальной валюты на английском языке? А если нет, то на каком основании производится вмешательство в правописание иностранных языков?
Вопрос:
В связи с заменой наименования национальной валюты на правописание с буквой отсутствующей в русском языке, в текстах на русском языке правомерно ли использование прежнего названия? Как будет выглядеть название национальной валюты на английском языке? А если нет, то на каком основании производится вмешательство в правописание иностранных языков?
Ответ:
Согласно пунктам 1 и 2 статьи 127 Гражданского кодекса Республики Казахстан, официальным наименованием национальной валюты (денежной единицы) Республики Казахстан является «теңге». Аналогичное наименование закреплено в Конституции Республики Казахстан и ряде иных законодательных актов.
Следовательно, при составлении новых официальных документов, договоров и иных документов, в которых используется официальное наименование национальной валюты Республики Казахстан, следует применять написание «теңге».
Вместе с тем законодательство не содержит положений, устанавливающих, что использование написания «тенге» в обычных русскоязычных текстах является нарушением норм русского языка либо влечет какие-либо правовые последствия. Также отсутствуют официальные разъяснения уполномоченных органов относительно обязательности использования написания «теңге» во всех русскоязычных текстах вне сферы официального документооборота.
Что касается английского языка, законодательство Республики Казахстан не устанавливает нового официального англоязычного написания национальной валюты. Код валюты KZT и цифровой код 398 не изменены. До принятия соответствующих решений международное написание tenge продолжает использоваться в международной финансовой практике.
Следовательно, изменение наименования национальной валюты является изменением официального юридического наименования, закрепленного законодательством Республики Казахстан, а не изменением правил русского, английского или иных иностранных языков. Поэтому применение написания «теңге» основано на нормах Конституции и законодательства Республики Казахстан, а не на изменении орфографических правил соответствующих языков.
Уважаемые пользователи! Информация в ответе соответствует нормам законодательства Республики Казахстан, действовавшим на момент (дату) предоставления.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Размещение на счетах-извещениях ЭСО информации о задолженности потребителя перед иной организацией, например за вывоз коммунальных отходов, возможно только при наличии соответствующего правового основания для обработки и использования персональных данных.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Автомобиль используется ТОО для собственных служебных нужд и на нем не оказываются третьим лицам самостоятельные возмездные услуги такси, трансфера, перевозки пассажиров либо иные транспортные услуги.
-
Ответ:
В соответствии со ст. 40 Закона РК «О миграции населения» иностранцам запрещается создавать юридические лица, а также участвовать в уставном капитале коммерческих организаций путем вхождения в состав участников, если они не получили визу на въезд либо разрешение на временное проживание в качестве бизнес-иммигранта.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
В соответствии с пунктом 11 Правил по аккредитации юридических лиц, осуществляющих управление проектами в сфере архитектуры, градостроительства и строительства, утвержденных приказом Министра промышленности и строительства Республики Казахстан от 19 мая 2026 года № 245, Реестр аккредитованных юридических лиц содержит сведения о наличии в штате специалистов.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Действующее законодательство Республики Казахстан не запрещает медицинским организациям устанавливать предоплату за платные медицинские услуги, в том числе при записи на прием. Основанием является п.1, 2 статьи 202 Кодекса РК «О здоровье народа и системе здравоохранения», медицинская помощь, предоставляемая на платной основе (платные медицинские услуги), оказывается субъектами здравоохранения в соответствии со стандартами на договорной основе.
-
Раздел: Документы кадровой службы Все ответы
Ответ:
В соответствии со статьей 7 Конституции Республики Казахстан государственным языком является казахский язык, при этом русский язык официально употребляется наравне с казахским только в государственных организациях и органах местного самоуправления.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Согласно пунктам 1 и 2 статьи 127 Гражданского кодекса Республики Казахстан, официальным наименованием национальной валюты (денежной единицы) Республики Казахстан является «теңге». Аналогичное наименование закреплено в Конституции Республики Казахстан и ряде иных законодательных актов.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
В соответствии с пунктом 46 статьи 1 Закона РК «О безопасности пищевой продукции», маркировка — текст, товарные знаки, условное обозначение и рисунки, несущие информацию для потребителя и нанесенные на пищевую продукцию, документы, памятки (листы-вкладыши), этикетки, контрэтикетки, кольеретки, ярлыки, наклейки (стикеры), потребительскую тару (упаковку).
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
Для ветеранов Афганской войны (ветеранов боевых действий на территории других государств) законодательством Республики Казахстан предусмотрены отдельные социальные и налоговые льготы, однако специальных трудовых гарантий со стороны работодателя установлено немного.
-
Раздел: Все ответы
Ответ:
В соответствии с пунктом 2 статьи 145 Гражданского кодекса Республики Казахстан (Общая часть) опубликование, воспроизведение, использование и распространение изобразительного произведения (картина, фотография, кинофильм и другие), в котором изображено другое лицо, допускается лишь с согласия изображенного, а после его смерти с согласия его детей и пережившего супруга.