Что нужно сделать, чтобы официально иметь название ТОО с переводом на английский язык?

---

...

• Нужно ли подписывать дополнительное соглашение к трудовому договору с сотрудниками, если поменялось название компании?

  Автор:

  Слабко Александра

  29.12.2025 03:26

  517

  Раздел:  Изменение фирменного наименования

  Ответ:

  С учетом требований пп. 1 п. 1 ст. 28 Трудового кодекса Республики Казахстан, согласно которым трудовой договор должен содержать наименование работодателя, при изменении наименования работодателя сведения, указанные в трудовом договоре, перестают соответствовать актуальным регистрационным данным.
  
• Имеется решение трех ТОО о слиянии и договор слияния, ТОО "А", ТОО "Б" и ТОО "В". Можно ли сохранить наименование одной из этих трех компаний и БИН, в случае слияния?

  Автор:

  Аугамбаева Гульбану

  14.11.2025 05:59

  530

  Раздел:  Реорганизация и ликвидация Изменение фирменного наименования

  Ответ:

  Согласно п. 1 ст. 62 Закона Республики Казахстан «О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью» «Слияние двух или нескольких товариществ осуществляется путем полного объединения имущества этих товариществ.
  

• При изменении названия ТОО нужно ли письменно уведомлять сотрудников и подписывать дополнительное соглашение?

  Автор:

  Агатаева Маншук

  21.01.2025 03:41

  1046

  Раздел:  Изменение фирменного наименования

  Ответ:

  В пункте 1 статьи 28 Трудового кодекса РК (далее – ТК РК) трудовой договор должен содержать:

  1) реквизиты сторон:

  фамилию, имя, отчество (если оно указано в документе, удостоверяющем личность) работодателя - физического лица, адрес его постоянного места жительства и сведения о регистрации по месту жительства, наименование, номер и дату выдачи документа, удостоверяющего личность;

• Какие действия нужно предпринять для смены наименования ТОО, если с названием уже определились? Повлияет ли изменение названия ТОО на действующие договоры с заказчиками? И на что может повлиять изменение наименования ТОО?

  Автор:

  Оспанова Лейла

  28.06.2024 03:46

  2459

  Раздел:  Изменение фирменного наименования

  Ответ:

  Согласно пункту 6 статье 42 Гражданского кодекса Республики Казахстан (Общая часть), (далее – Закон) юридическое лицо подлежит перерегистрации в случаях:

  1) уменьшения размера уставного капитала;

  2) изменения наименования;
• Как проверить занято ли данное наименование другой организацией в РК?

  Автор:

  Сагимбекова Айжан

  13.06.2024 03:13

  6757

  Раздел:  Изменение фирменного наименования

  Ответ:

  Ранее, юридические и физические лица могли получать справку о совпадении  наименования создаваемого  юридического лица с наименованием зарегистрированного хозяйствующего субъекта.

• Как происходит процесс смены наименования предприятия для ТОО?

  Автор:

  Сагимбекова Айжан

  13.06.2024 03:09

  2030

  Раздел:  Изменение фирменного наименования

  Ответ:

  Согласно ст.38 Гражданского кодекса Республики Казахстан, юридическое лицо имеет свое наименование, позволяющее отличить его от других юридических лиц. Наименование юридического лица включает в себя его название и указание на организационно-правовую форму.

• При смене наименования ТОО нужно ли перерегистрировать валютные договора с нерезидентами? В каком нормативном документе это говорится, какая процедура в банках, если имеется банковский займ у ТОО, планирующий сменить наименование?

  Автор:

  Аманжулова Гульмира

  21.11.2023 04:23

  1094

  Раздел:  Изменение фирменного наименования Заем

  Ответ:

  Согласно п.1 ст. 38 Гражданского кодекса Республики Казахстан (Общая часть), (далее – ГК РК). юридическое лицо имеет свое наименование, позволяющее отличить его от других юридических лиц. Наименование юридического лица включает в себя его название и указание на организационно-правовую форму.
  
• Может ли компания использовать свое название на русском языке, если при регистрации наименование компании было указано латинскими буквами. Компания поставщик, требует указать наименование на русском языке для (согласно приложения 1 к СМГС). Нужно ли в этом случае делать перерегистрацию наименования ТОО, или ТОО может указать наименование компании русскими буквами?

  Автор:

  Аманжулова Гульмира

  09.06.2023 02:38

  2975

  Раздел:  Изменение фирменного наименования

  Ответ:

  В соответствии со статьей 19 Закона «О языках» наименования государственных организаций, их структурных подразделений даются на государственном и русском языках, наименования совместных, иностранных организаций - с транслитерацией на государственном и русском языках.
  

• У юридического лица резидента РК, один участник -резидент РФ, у данного участника изменилось наименование. Предусмотрено ли Законодательством РК в данном случае уведомление государственных органов о смене наименования участника? Если да, то каким образом?

  Автор:

  Исхакова Ариндия

  22.05.2023 03:35

  1098

  Раздел:  Изменение фирменного наименования

  Ответ:

  В данной ситуации изменения состава участников не происходит, следовательно оснований для государственной перерегистрации нет и применяется уведомительный порядок.

  Согласно пп.3) п.1. ст. 14-2 Закона РК, изменения и дополнения в регистрационные данные юридического лица, филиала (представительства) вносятся при внесении изменений и дополнений в учредительные документы, за исключением требований, предусмотренных статьей 14-1 настоящего Закона.

• При смене наименования компании нужно ли делать дополнительные соглашения к существующим договорам или же достаточно уведомлять клиентов и поставщиков письмами?

  Автор:

  Оспанова Лейла

  07.10.2022 04:40

  7869

  Раздел:  Изменение фирменного наименования

  Ответ:

  Согласно п.1 ст. 38 Гражданского кодекса Республики Казахстан (Общая часть), (далее – ГК РК). юридическое лицо имеет свое наименование, позволяющее отличить его от других юридических лиц. Наименование юридического лица включает в себя его название и указание на организационно-правовую форму.