Работник переводится из филиала г.Астана в филиал г.Алматы в связи с семейными обстоятельствами. Позиция, обязанности и заработная плата остаются прежними. Верно ли будет оформить его перевод по ст.38, п.1, п.п.3 - перевод в обособленное подразделение? И верно ли будет указать в назначении приказа "Приказ о переводе на другую работу" или все же "О переводе в другой город/другое обособленное подразделение"?

Работник переводится из филиала г.Астана в филиал г.Алматы в связи с семейными обстоятельствами. Позиция, обязанности и заработная плата остаются прежними. Верно ли будет оформить его перевод по ст.38, п.1, п.п.3 - перевод в обособленное подразделение? И верно ли будет указать в назначении приказа "Приказ о переводе на другую работу" или все же "О переводе в другой город/другое обособленное подразделение"?

07.10.2025 13:50
16

Вопрос:

Работник переводится из филиала г.Астана в филиал г.Алматы в связи с семейными обстоятельствами. Позиция, обязанности и заработная плата остаются прежними. Верно ли будет оформить его перевод по ст.38, п.1, п.п.3 - перевод в обособленное подразделение? И верно ли будет указать в назначении приказа "Приказ о переводе на другую работу" или все же "О переводе в другой город/другое обособленное подразделение"?

Ответ:

Совершенно верно, данный случай подпадает под п.п. 3 п. 1 ст. 38 Трудового кодекса РК (далее – ТК РК), так как перевод осуществляется в обособленное структурное подразделение работодателя (филиал).

Достаточно оформить дополнительное соглашение к трудовому договору и приказ. Формулировка приказа «О переводе на другую работу» будет юридически правильной, так как это термин, используемый в ТК РК, однако, чтобы исключить двусмысленность и подчеркнуть, что должность, обязанности и заработная плата остаются прежними, лучше указать «О переводе в обособленное подразделение в г. Алматы».

Обратите внимание на п. 2 с. 38 ТК РК, для перевода необходимо наличие согласия работника. Если согласие имеется, то работодатель вправе оформить перевод путем оформления дополнительного соглашения и приказа о переводе.

Уважаемые пользователи! Информация в ответе соответствует нормам законодательства Республики Казахстан, действовавшим на момент (дату) публикации.

Вам также может быть интересно: