Является ли ведение кадрового делопроизводства в ТОО на русском языке нарушением законодательства?

Является ли ведение кадрового делопроизводства в ТОО на русском языке нарушением законодательства?

15.03.2022 09:15
467

Вопрос:

Является ли ведение кадрового делопроизводства в ТОО на русском языке нарушением законодательства?

Ответ:

Согласно абз.3 п. 6 Правил документирования, управления документацией и использования систем электронного документооборота в государственных и негосударственных организациях, в работе негосударственных организаций используются казахский и, при необходимости, другие языки.

Данная норма существует с 2018 года и регулирует полный цикл делопроизводства, в т.ч. и кадровое.  

В соответствии с Законом РК «О языках в Республике Казахстан», в части ст. 15, все сделки физических и юридических лиц в Республике Казахстан, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и русском языках с приложением в необходимых случаях перевода на других языках. 

Трудовые договоры, дополнительные соглашения к ним, по своей природе являются двусторонними сделками.  

Таким образом, кадровое делопроизводство должно вестись на государственном, а уже при необходимости, на русском языке.  

При этом, за нарушение этого условия, не предусмотрено административной и иной другой ответственности. Однако, как показывает практика, при проверках государственной инспекции труда, отсутствие кадровых документов на государственном языке, влечет вероятность выдачи инспектором предписания об устранении нарушения.  

Уважаемый пользователь! Информация в ответе соответствует нормам законодательства Республики Казахстан, действовавшим на момент (дату) ответа. 

Вам также может быть интересно: